ページ

2015年12月21日月曜日

隠居ジャム

今年最後の隠居ジャムやります。

INKYO JAM 2015 final round

12月28日(月) 午後7:00 立川駅集合で!

28/dec (mon) at Tachikawa

今回は立川のローカルFARETBIKES http://faretbikes.com/ にご協力をいただきました。

FARETBIKES local help us to hold it on.

終電までは色んなスポット廻って乗って。終電後はゆる~くチルする予定です。

We'll ride some spot before last train and chill out after it.

浮き世を離れて楽しんで下さい。

enjoy riding, leave the reality. lol 

※当日は寒いと思うので防寒対策しといてください。あとゴミは各自で管理してください。

そもそも"隠居ジャム"とは

"はいどらかると"の中の人や一緒に乗るライダーの中で神社仏閣や自然を好む"チーム隠居"の気まぐれで始めたジャムです。

What's "INKYO JAM"?

team INKYO like nature, traditional Japanese culture. some of hydrakult crew and friend.

年貢、参加費はありません。

no entry fee. equality under the jam.

基本的には

・毎回開催地を替える。
・ささやかながら賞金を出す。
・参加してもらった人にお茶等を配る。

というスタンスでやってます。

basically we hold

・change the place everytime.

・give the small prize.

・give the prize for participation (example tea etc…

今回は年末最終戦という事で賞金を上げたいところですが…そうはいきませんでした。

I hoped to up the prize money… but couldn't.

ただ!今回はなんと

instead this time 

立川のFARETBIKES、新宿のBGM BMX、そしてBAYKEDのお三方から景品が出ます!

prize from FARETBIKES(Tachikawa),BGM BMX(Shinjyuku) and BAYKED 

驚きです。僕らがビックリです!ありがとうございます!

We're surprised! thanks!

てな感じで

乗り納め年末納め隠居ジャム2015最終戦

"INKYO JAM 2015 final round at Tachikawa"

12月28日(月)午後7:00~

28/ Dec start PM7:00~

立川でお会いしましょう!

ちなみに前回の様子です。pic by 公基

0 件のコメント:

コメントを投稿